No se encontró una traducción exacta para تَوَجُّهٌ غِذَائِيّ

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe تَوَجُّهٌ غِذَائِيّ

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • En este programa se llevan a cabo acciones de orientación alimentaria dirigidas a los padres de familia que permitan el cambio de hábitos alimentarios y de salud.
    ويشرف هذا البرنامج أيضاً على أنشطة للتوجيه الغذائي موجَّهة إلى الآباء من أجل تغيير العادات الغذائية والصحية.
  • Los presidentes de las juntas ejecutivas convinieron en que el segmento dedicado al VIH/SIDA se centrara en el VIH/SIDA en huérfanos y mujeres.
    وللبرنامج حضور قوي في معظم هذه البلدان يقترن ببرامج شتى توجه المعونة الغذائية إلى الفقراء الجوعى.
  • En primer lugar, nos interesaría que nos hablara acerca de la coordinación entre el Programa Mundial de Alimentos y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz —por ejemplo, acerca de los medios de abordar la seguridad alimentaria en las situaciones de conflicto y la gestión de la asistencia alimentaria en esas zonas.
    أولا، سنكون مهتمين بتعقيبات السيد موريس على التنسيق بين برنامج الأغذية العالمي وإدارة عمليات حفظ السلام - مثلا، بشأن التعامل مع انعدام الأمن الغذائي في حالات الصراع وتوجيه المساعدة الغذائية في هذه المناطق.
  • Reorientación de las estrategias nacionales y regionales del Caribe en materia de seguridad alimentaria para atender las necesidades y prioridades de subsistencia de los pueblos indígenas y otros grupos vulnerables
    إعادة توجيه استراتيجيات الأمن الغذائي الوطنية والإقليمية في منطقة البحر الكاريبي نحو تلبية احتياجات وأولويات سبل كسب العيش للشعوب الأصلية والمجموعات الضعيفة الأخرى
  • De conformidad con dichas consultas, la Comisión del Codex Alimentarius adoptó principios sobre el análisis del riesgo de esas sustancias en general, así como directrices para la evaluación de la seguridad alimentaria de los productos alimenticios derivados de vegetales o de microorganismos que hubieran sido objeto de una recombinación del ADN.
    وبناء على ذلك، أقرت لجنة الدستور الغذائي(5) مبادئ تحليل مخاطر تلك المواد بشكل عام، بالإضافة إلى المبادئ التوجيهية لتقييم السلامة الغذائية للأغذية المستمدة من النباتات ذات 'الحمض النووي` المأشوب، أو من الكائنات المجهرية ذات 'الحمض النووي` المأشوب.
  • El instituto atiende las necesidades básicas del trabajador y su familia a través de la prestación de servicios que contribuyen al apoyo asistencial, a la protección del poder adquisitivo de sus salarios mediante sus 389 unidades comerciales (264 tiendas y 125 farmacias), que permiten la orientación hacia patrones racionales y sanos de consumo, como son la venta de productos básicos, de consumo para el hogar y de alimentación económica y equilibrada, centros turísticos, servicios funerarios y otros.
    تقوم المؤسسة بالوفاء بالاحتياجات الأساسية للعامل وأسرته من خلال توفير خدمات تساهم في دعم الأسرة وحماية القدرة الشرائية للأجور من خلال وحدات البيع الخاصة بها وعددها 389 وحدة (264 متجراً و125 صيدلية) وخدمات تسمح بالتوجُّه نحو أنماط غذائية رشيدة وصحية بقدر أكبر مثل بيع الأغذية الأساسية والسلع الاستهلاكية للمنـزل والغذاء الاقتصادي والمتوازن ومراكز السياحة وخدمات الدفن إلخ.